بنشاب : لا يحدث ذلك إلا في هذه الربوع وحدها، يتكلم سفير فرنسا بالعربية الفصحى، التي لا شيك فيها أمام رئيس الجمهورية الإسلامية الموريتانية، ويرد عليه الوزير الموريتاني بالفرنسية الشعبية، الصارخة من وجع الحرف وآلام الكلمة، في موقف يحرج الرئيس والوزراء، والشعب والوطن.